Jesse Chen的部落格

在海外生病感冒，不像台灣健保那麼方便，西醫看診一次動輒要20至35美元不等(厄瓜多)，加上還要自己拿處方籤去藥房買藥，如果有效還沒關係，有時還要跑好幾趟，一次感冒起碼也要花個60~80美元，真是麻煩又費時。

自從2008年漢川表哥從美國奧蘭多倪海廈中醫師，成功醫好他的膽結石，腎結石，長年風濕，高血壓等疾，我媽媽的直腸癌也經由倪醫師的醫治得到控制後，我開始相信中醫的療效，自己也多次親自體驗了中藥治症，現在只要一有風寒感覺，我們全家就會依循張醫師感冒治症簡易圖的指示用藥，治療一般感冒真是簡單又方便，對在海外生活的我，真是一大福音。所以每次回台灣，我一定會準備很多的桂枝湯與葛根湯的科中以備不時之需。

以下引用自：矽谷中醫損友團，轉貼  張孟超醫師感冒治症簡易圖表(新版)

張孟超醫師為倪海廈中醫師之徒，現為美國加州執業之中醫師。

張醫師曾經在2007年製作過一個感冒治症簡易圖表，也在許多中醫論壇中流傳。其目的是希望最終能讓完全不懂中醫的人士，也能很輕易地看懂，並且能自我調理一般所常見的感冒症狀。

轉貼此文旨在資訊分享。

若你對使用中醫藥沒有把握，遇有疾病請以合格醫師診治為主，以免耽誤病情，本人對此篇文章不負任何責任。

現在張孟超醫師又有更新版的感冒治症圖表，除了延續之前簡潔的風格之外，又在常見問題中，加入了少陰症的麻黃附子細辛湯症、治痰飲的苓甘薑味辛夏仁湯、治熱咳的千金葦莖湯、治乾咳的麥門冬湯等，以及各方的參考劑量、使用時機、煮法、與注意事項。希望能夠在使用簡便的基礎上，最大程度地滿足一般人感冒時的需求。

新的表格中，除了有水藥的劑量之外，也有使用科學中藥的建議用法，以及簡易的合方概念。對初學中醫或不懂中醫的家人親友而言，使用上也是十分方便。 

這份張醫師的再版資料，也借矽谷中醫損友團的部落格正式發表，歡迎大家轉載流傳及下載，敬請各位同好給予批評及指教。希望能讓一般大眾真正作到小病不求人，有需要再去看醫生。 

（轉貼自：矽谷中醫損友團）

下載張醫師新版感冒治症簡易圖表請按此處：Herb Tea for Common Cold (v3) (2125)

張孟超醫師
診所名稱：Jang's Acupuncture Medicine (在洛杉磯 LA)
診所地址：416 West Las Tunas Dr. Suite 305 San Gabriel CA 91776
診所電話：1-626-282-3589